bjuda

bjuda
uregelmæssigt verbum
1. byde, invitere, traktere, servere

Man hade bjudit in miljöministern till debatten (ministern hade inbjudits)

Man havde indbudt miljøministeren til debatten

Ska vi inte snart bjuda hem lite folk?

Skal vi ikke snart invitere nogle mennesker?

Jag blev bjuden på kaffe och mjuk pepparkaka

Jeg blev budt på kaffe og krydderkage (blød peberkage)

2. betale for noget, som andre nyder

Jag bjuder!

Jeg gi'r!

Klas bjuder ut Ulf (U. blir utbjuden av K.)

K. inviterer U. i byen

3. tilbyde

Köpenhamn kan nu bjuda på stora operaupplevelser

K. kan nu tilbyde store operaoplevelser

4. byde (auktion, kortspil) (sport, spil og leg)

Hon bjöd fyra hjärter

Hun meldte fire hjerter

Bjuda laget runt

Byde alle på noget (fx noget at drikke)

Bjuda med armbågen

Invitere i håb om at folk ikke kan komme

Bjuda motstånd

Gøre modstand

Bjuda någon (något) spetsen

Sætte sig til modværge mod nogen (noget)

Bjuda (bjussa) på sig själv

Være personlig og åben

Det bjuder mig emot

Det byder mig imod, det vil jeg helst ikke gøre


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • bjuda på — • betala, bjuda på, finansiera, sponsorera …   Svensk synonymlexikon

  • bjuda — • inbjuda …   Svensk synonymlexikon

  • bjuda — v (bjöd, bjudit, bjuden, pres. bjuder) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Epistles of Fredman — (Swedish: Fredmans epistlar) is a collection of poems and songs by 18th century author Carl Michael Bellman. It contains 82 works created over a period of twenty years.[1] Many of the songs have remained culturally significant in Scandinavia,… …   Wikipedia

  • БЛЮДО —         Одно из древнейших слов не только русского, но и ряда индоевропейских языков. Существует в неизмененном по написанию и произношению виде с IX в. В старославянском имело два варианта и два значения: блюдо вместилище еды отсюда меска,… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Langue suédoise — Suédois  Cet article concerne la langue suédoise. Pour le peuple de Suède, voir Suédois (peuple). Pour les autres significations du mot « suédois », voir Suédois (homonymie). Le suédois est une langue germanique parlée en Suède, en …   Wikipédia en Français

  • Suedois — Suédois  Cet article concerne la langue suédoise. Pour le peuple de Suède, voir Suédois (peuple). Pour les autres significations du mot « suédois », voir Suédois (homonymie). Le suédois est une langue germanique parlée en Suède, en …   Wikipédia en Français

  • Suèdois — Suédois  Cet article concerne la langue suédoise. Pour le peuple de Suède, voir Suédois (peuple). Pour les autres significations du mot « suédois », voir Suédois (homonymie). Le suédois est une langue germanique parlée en Suède, en …   Wikipédia en Français

  • Suédois — Cet article concerne la langue suédoise. Pour le peuple de Suède, voir Suédois (peuple). Pour les autres significations du mot « suédois », voir Suédois (homonymie). Le suédois est une langue germanique parlée en Suède et en Finlande[1] …   Wikipédia en Français

  • Suédophone — Suédois  Cet article concerne la langue suédoise. Pour le peuple de Suède, voir Suédois (peuple). Pour les autres significations du mot « suédois », voir Suédois (homonymie). Le suédois est une langue germanique parlée en Suède, en …   Wikipédia en Français

  • Svenska — Suédois  Cet article concerne la langue suédoise. Pour le peuple de Suède, voir Suédois (peuple). Pour les autres significations du mot « suédois », voir Suédois (homonymie). Le suédois est une langue germanique parlée en Suède, en …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”